Growing trees alongside crops, Indian farmers are boosting incomes while saving the environment